Ciao,
in attesa che qualcuno di esperienza ti "illumini", provo a lanciarti un'idea, certamente un po' sempliciotta e spartana.
Crei un nuovo script del tipo:
#!/bin/bash
percorso completo del tuo script # es. /home/Yankee74/.script/Prova
read -n 1 # pigiare un pulsante per proseguire
xfce4-session-logout # comando per il logout da xfce
Infine, associ questo script ad una combinazione di pulsanti (o lo esegui da icona sul desktop).
Ripeto, è solo un'idea dettata da un novello apprendista, ma che forse può esserti di qualche utilità.