Traduzione italiana incompleta

[Roberto Bruno]

Ciao a tutti,

volevo chiedervi gentilmente conferma se anche a voi risulta una traduzione in lingua italiana incompleta (le voci compaiono in inglese anziché in italiano) di alcune parti di Manjaro, ad esempio nelle preferenze di Pamac, oppure "your system is up to date" nella icona di Pamac nel vassoio delle applicazioni.
Sto usando la versione corrente 23.0.2 Gnome.
E' così anche su Plasma o XFCE?
Ho visto che in passato c'erano stati problemi di questo tipo (Gnome 43), ma mi chiedevo se ancora oggi era così. Certo non è un problema bloccante, ma un po' fastidioso...

Grazie mille per ogni vostro commento

[Fulcrum]

Io uso KDE (5.27.8 ) e lo trovo piuttosto ben tradotto.
Per certo l'icona di Pamac, appena testata, nel pop-up riferisce "Il vostro sistema è aggiornato".

[Stonehenge]

Ciao
Se nel terminale scrivi

Codice: [Seleziona]

locale
invio
cosa risponde?

[PC ZERO]

Ora come ora in xfce non vedo sto problema ma in passato usando lxqt mi capitava spesso ma di solito era un problema che si risolveva da solo aggiornando il sistema.

[Roberto Bruno]

Ciao
Se nel terminale scrivi

Codice: [Seleziona]

locale
invio
cosa risponde?

Ciao:

LANG=it_IT.UTF-8
LC_CTYPE="it_IT.UTF-8"
LC_NUMERIC=it_IT.UTF-8
LC_TIME=it_IT.UTF-8
LC_COLLATE="it_IT.UTF-8"
LC_MONETARY=it_IT.UTF-8
LC_MESSAGES="it_IT.UTF-8"
LC_PAPER=it_IT.UTF-8
LC_NAME=it_IT.UTF-8
LC_ADDRESS=it_IT.UTF-8
LC_TELEPHONE=it_IT.UTF-8
LC_MEASUREMENT=it_IT.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=it_IT.UTF-8
LC_ALL=

sembrerebbe tutto ok, l'ultima riga è vuota... provo a riempirla?

Grazie

[Stonehenge]

 Scusa il ritardo.
Si in effetti sembra tutto ok
Da manjaro settings manager- pacchetti linguistici hai provato a vedere se ci sono pacchetti in italiano da scaricare?

Altra cosa da verificare sempre da manjaro settings manager- impostazioni localizzazione deve essere cosi   [ You are not allowed to view attachments ]     [ You are not allowed to view attachments ]