La lingua del bios, è appunto la lingua del bios
Non ha nulla a che vedere con la lingua del sistema operativo o della tastiera - a parte forse qualche bios personalizzato che potrebbe anche indicare al sistema operativo la lingua scelta dall'utente, ma che io sappia non mi pare ci sia un'opzione simile.
La lingua (anche per la tastiera) che cambi nel bios, resta per il bios, nel sistema operativo si deve cambiare a seconda del sistema operativo.
Onestamente non so dirti perché a te parte in inglese, ci deve essere qualche opzione che la setta in quel modo all'avvio, ma valla a trovare.