Hai provato dolphin come predefinito? Funziona?
In alternativa c è thunar-split lo trovi in Aur (lo sto installando ) ti rimuove thunar ufficiale vediamo un po se funziona.
E dovrebbe avere la funzione split del pannello.
--------
Sembra sia uguale all'altro ma guardo meglio.
fa una cosa del genere
[ You are not allowed to view attachments ]
in pratica ti apre nuove schede ma ne puoi vedere sempre solo una alla volta
ma..... questo lo fa anche l'altro ho visto adesso . Niente non so.
Forse Caja di Mate potresti usare.(non credo si porti dietro troppo) e ha lo split Xfce e Mate diciamo che si sopportano.
Caja di Mate
[ You are not allowed to view attachments ]
Se però adesso ti funziona dolphin prova a tenere quello (rimuovere tutto quello che ha messo credo sia problematico)